1. Or a rainy day?

hay là một ngày mưa nhỉ?

2. It's the rainy day fund.

Nó là tiền trong quỹ đó.

3. Sweet coffee is the best on a rainy day.

Ngày mưa thì phải uống cà phê pha sẵn chứ.

4. I keep it as a surprise for my guests... against the rainy day of boredom.

Tôi giữ nó là một bất ngờ cho khách hàng của tôi... so với ngày mưa chán nản.

5. 15 A quarrelsome* wife is like a constantly leaking roof on a rainy day.

15 Vợ hay cãi* như mái dột triền miên trong ngày mưa.

6. Your scumbag brother-in-law took my rainy day fund.

Thằng cha em rể bỉ ổi của thầy cuỗm luôn... khoản tiết kiệm phòng bất trắc của tôi.

7. Rainy day, I have to leave her cooped up inside.

Ngày mưa, nó gần như bị giam hãm trong nhà.

8. + There was a brilliance all around him 28 like that of a rainbow+ in a cloud on a rainy day.

+ Bao quanh đấng ấy có ánh sáng rực rỡ, 28 như cầu vồng+ trên mây vào một ngày mưa.

9. And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

10. Rainy season?

Mùa mưa?

11. Or “rainy season.”

Hay “Mùa mưa”.

12. The opening day drew a crowd of tens of thousands, despite rainy conditions which blocked the view from the tower's observation deck.

Ngày khánh thành thu hút đám đông hàng vạn người, bất cháp có mưa làm cản tầm nhìn từ tầng quan sát của tháp.

13. Hey, hey, hey, rainy face!

Ê, ê, ê, nhìn cái mặt bi thương kìa.

14. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

15. Last night... it was rainy cold.

Tối qua... Mưa to gió lớn.

16. However, during the rainy season, conditions change.

Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

17. Look who saved your day.

Xem ai cứu ngươi hôm nay kìa.

18. During the rainy season, it is transformed into a huge, lush garden.

Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.

19. Well, stole the serum, saved the day, did your job for you.

Phải, lấy huyết thanh, cứu thế giới, làm việc dùm cho các anh

20. The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

21. It seems a group of super puppies have saved the day.

Có một nhóm Siêu Khuyển là những anh hùng hôm nay

22. African lungfishes breed at the beginning of the rainy season.

Cá phổi châu Phi sinh sản khi bắt đầu mùa mưa.

23. Buffaloes mate and give birth only during the rainy seasons.

Trâu giao phối và sinh con chỉ trong mùa mưa.

24. The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

25. A fine day for a wedding

Một ngày tuyệt đẹp cho hôn lễ

26. Nice day for a walk.

Ngày đẹp để bát phố ha.

27. It's a terrible day for a wedding

Quá xui xẻo cho một lễ cưới

28. Display a signature for the day

Hiển thị chữ ký cho mỗi ngày

29. The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

30. 13 However, there are many people, and it is the rainy season.

13 Tuy nhiên, chúng tôi thì đông mà lại đang mùa mưa nên không thể đứng ngoài trời.

31. It's a joke, but that friendship could save our lives one day.

Đúng là lố bịch, nhưng một ngày nào đó tình bạn ấy sẽ cứu mang ta.

32. For Latter-day Saints, the Sabbath is a day of gratitude and love.

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

33. 3 For the day is near, yes, a day of Jehovah is near.

3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.

34. Queen for a day and a five-K.

Thoái mái một ngày và một cái five-K.

35. To save money for the painting paper, Sota goes hungry and eats just a few grains of rice each day.

Để tiết kiệm tiền mua giấy vẽ, Sota đã phải nhịn đói làm việc và cậu chỉ ăn có vài hạt gạo mỗi ngày.

36. 1 In some areas the weather during December can be cold or rainy.

1 Tháng này chúng ta sẽ mời nhận cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh với sự đóng góp tình nguyện.

37. Such a big day for the family.

Quả là một ngày trọng đại của gia đình.

38. After the short rainy season there are many water holes, and even rivers.

Sau một mùa mưa ngắn xuất hiện rất nhiều hố nước, thậm chí là sông.

39. During the rainy season, water becomes polluted, causing cholera, diarrhea, and other diseases.

Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.

40. The area experiences four seasons each year: two rainy, and two dry.

Khu vực này trải qua bốn mùa mỗi năm: hai mưa và hai mùa khô.

41. To this day I still take off a day during the week for service.”

Mãi đến bây giờ, tôi vẫn nghỉ một ngày trong tuần để đi rao giảng”.

42. And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season.

Và rồi sẽ có thay đổi mới, chúng tôi có dây buộc tóc, quần áo, và bao cao su cho điện thoại di động trong mùa mưa.

43. In this example, there is only a 30% chance that tomorrow will be sunny if today is rainy.

Trong ví dụ này, chỉ có 30% khả năng ngày mai trời sẽ nắng nếu hôm nay trời mưa.

44. Life, like a mist, appears for just a day,

Như màn sương sớm hiện rồi tan trong phút chốc,

45. It was just a nice day for a stroll.

Đẹp trời đi dạo mát!

46. Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

47. For Latter-day Saints, the Sabbath is such a moment, actually a day, of gratitude and love.

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một khoảnh khắc như vậy, thật sự là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

48. Residents in southern China also have suffered floods in the past few weeks from a long , heavy rainy season .

Cư dân ở miền Nam Trung Quốc cũng đã hứng chịu các trận lụt trong vài tuần trước do mưa lớn kéo dài .

49. He even named a day for my death?

Hắn thậm chí còn đặt ngày chết cho ta sao?

50. I could stay for a day, or more.

Tôi có thể ở lại một ngày, hay hơn 1 chút.

51. Thank you for a lovely day, Mr. Butterfly

Cám ơn vì buổi picnic đáng yêu hôm nay, Quý ông Bươm bướm

52. Preliminary estimates call for a 414 day trip.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

53. Thank you for a lovely day, Mr Butterfly.

Cám ơn vì một ngày đáng yêu, Ngài Bướm.

54. The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

55. Got a big day at the office tomorrow trying to save my family's company.

Mai là ngày quan trọng để cố gắng cứu lấy công ty của gia đình.

56. To avoid the temple's being flooded and destroyed during the rainy season, the Chavín people created a successful drainage system.

Để các đền thờ không bị ngập và phá hủy trong mùa mưa, người Chavin tạo ra một hệ thống thoát nước thành công.

57. The Marines landed in the nick of time and saved the day.

Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.

58. During the humid rainy season, you bloat up, and you frantically defended yourself from a leak in the roof.

Vào mùa mưa, đầu của thầy phồng lên, đã vậy còn cuống cuồng chạy né mấy vết nước rỉ trên sàn.

59. The rainy season begins with the arrival of the southwest monsoon around mid-May.

Mùa mưa bắt đầu với sự xuất hiện của gió mùa Tây Nam vào khoảng giữa tháng 5.

60. (5) Leave a tip for the housekeeper each day.

(5) Tại Hoa Kỳ, để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng mỗi ngày là điều bình thường.

61. A humorous keepsake for this dark and dreadful day!

Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

62. You've made this a very tough day for me.

Cô cứ coi đây là ngày khổ ải của tôi.

63. We've already set aside half a day for this.

Cuộc phỏng vấn phải mất nửa ngày.

64. You can miss me for five minutes a day.

Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

65. So that it may serve for a future day

Để dùng cho mai sau

66. The rainy season is officially over 10 days later than normal in the Kanto region.

Mùa mưa đã kéo dài hơn 10 ngày so với bình thường ở vùng Kanto.

67. Following the next rainy season, no waterborne diseases were reported in the villages with wells.

Tiếp theo mùa mưa sau đó, không có báo cáo về bệnh lây lan bằng nước uống trong các làng có giếng.

68. Form B occupies a page for each day, and a line for each man.

Mẫu B chiếm một trang cho mỗi ngày và một dòng cho mỗi người đàn ông.

69. The judging panel appreciated Truong Minh Dien’s “Rainy Afternoon” for the way it thoughtfully depicted the resilience of low-income entrepreneurs in Vietnam.

Ban giám khảo đánh giá cao bức “Chiều mưa” của Trương Minh Điền bởi cách thể hiện đầy suy tư về sự bền bỉ dễ thích ứng của những hộ kinh doanh thu nhập thấp tại Việt Nam.

70. The outdoor zone is not open all year due to weather conditions (Winter and Rainy Seasons).

Khu vực ngoài trời không mở cả năm(không mở vào mùa đông và mùa mưa).

71. At the end of the rainy season, they migrate to dry-season areas in response to a lack of drinking water.

Vào cuối mùa mưa, linh dương di chuyển đến khu vực mùa khô nhằm đáp ứng tình trạng thiếu nước uống.

72. We saved a seat for you.

Chúng tôi chừa cho anh một chỗ.

73. You would have no reliable advice for day-to-day living.

Anh chị sẽ không có lời khuyên đáng tin cậy cho đời sống hằng ngày.

74. Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.

Lui. Suốt hai năm ròng. Không một phát đạn nào được thoát ra khỏi họng súng.

75. For one day, for one day, people can celebrate their difference rather than feel shame.

MÙt ngày, mÙt ngày, mÍi ng ° Ưi có thĂ vui sÑng vÛi sñ khác bi ¿t cça ḿnh ché không ph £ i là x ¥ u hƠ.

76. A Warm Appeal to Heed Warning Examples for Our Day

Khẩn thiết kêu gọi chú ý đến Những gương cảnh giác cho thời chúng ta

77. Godly Families of the Past —A Pattern for Our Day

Gia đình tin kính thời xưa—Gương mẫu cho thời nay

78. April Fool 's Day is a " for-fun-only " observance .

Ngày Cá tháng Tư chỉ là " một ngày vui " .

79. Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

80. During the Korean rainy season of July and August, the Imjin becomes a raging torrent, largely confined by its steep rocky banks.

Vào mùa mưa trên bán đảo từ tháng 7 đến tháng 8, sông Imjin trở thành một dòng nước chảy xiết, bị giới hạn phần lớn bởi các vách đá dốc bên hai bờ.